welkin25
美式英语中常见的读错音的单词
10万+
149
2021-04-11 23:20:01
美语有唯一标准读法吗？没有，各地都有口音。
每次有人跟我说“标准美式发音”，我就在想，你是说东部、中部、西部、南部口音，还是其他啥呢。
badgerbadger 发表于 2021-04-11 22:17
同意这个
而且我觉得说英语学习者容易犯错的，太自轻了，很多词普通美国人也会念得跟字典标准发音有差异
我说的是IPA里的i，发音如peach /pitʃ/, beach /bitʃ/. short i 在IPA里写做 ɪ ，比如private 第二个音节的元音 /praɪvɪt/。你说的long i在IPA里是/aɪ/。所谓梅花音，其实就是小时候在国内学英语时接触到的IPA。æ这个符号给美国人看，很多都不认得。回到最初的Illinois /ˌiləˈnɔi/, 你能明白第一个音节i和后面那个schwa的区别了吗？
weiweilt 发表于 2021-04-11 23:49
你查词典的话，illinois发音两种i都有
Dictionary.com, Cambridge 是 ɪ，MW是 i
often, soften都是没有t音的，但如果这样念的人多起来，字典会改。wh中的h在逐渐消亡，所以不发出来完全可以接受。我刚刚回去看了一眼breaking bad，老白自己是不发h音的，是第一季有个人介绍this is the White in gray matter的时候特别清晰发了个h出来，记混了。
weiweilt 发表于 2021-04-12 01:08
历史上often 的t是发音的，是反过来人们慢慢不念了……不过我不知道现在有些人念t是不是地区一直沿用以前的发音。
有意思，我把三个都粘过来了： dictionary.com /ˌɪl əˈnɔɪ or, sometimes, -ˈnɔɪz/ Cambridge: /ˌɪl.ɪˈnɔɪ/ Webster: /ˌi-lə-ˈnȯi / 查IPA我听一个美国ESL老师的建议，用Collins。Webster用的不是IPA，而是一套高深的给母语者准备的注音系统，我只能听个响儿。Cambridge把第二个元音也标注为ɪ，在我看来是失信的错误标注，以后不会用，不过也许是自己的一套标注方法，既然我看不懂，以后仍然不会用。dictonary.com用的ɪ似乎等于Webster的i，这个我会多想一想。
weiweilt 发表于 2021-04-12 02:09
不是说一定是某个词典更对，有可能是他们为了注音采集样本的地区不同导致他们认为的发音不同，这两种发音肯定都有人说，那你怎么判断哪个地区的人说 Illinois 才算最权威的呢？按最初的发音那词源是法语，应该念成ee-lee-nwa，但是很明显大家都不这么说了。难道要按Illinois当地人发音？那Paris也没人念帕-ri啊……
搜到一个网页，列了很多有多种发音的词，Illinois在我眼里就是跟这些词一样的存在。
http://accenteraser.com/blog/words-with-more-than-one-correct-pronunciation/
总之在这么一个小小的音上纠结实在没意思，毕竟大家都能听懂。纠错应该是更严重的错误才有意义，比如重音错了或者漏了多了音节。
发音拿不准，google一下听native speaker的发音不香吗？要听个中国人来教你英语发音？？？
要说教语法可能还行。。
Papyrus 发表于 2021-04-12 18:24
但是问题是也许这些词没人指出的话，你并不会注意到自己读错了，更不会去搜native speaker发音
到底了
HOT DEALS