回复 73楼 的帖子

墨梅

王冕

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

（版本一、王冕原版、苏教版六年级）

我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只流清气满乾坤。

（版本二.人教版六年级、鄂教版四年级）

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只流清气满乾坤。

（版本三）

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只流清气满乾坤。

（版本四.古诗书）

这首诗版本很多，而墨梅图中题写为：个个花开，好颜色，只流清气满乾坤。令人无所适从。

那么，到底是好颜色还是颜色好？意思都对，可以从格律和诗意、形式和内容进行比较，最终选择最佳。

格律分析：

七言绝句　押元韵

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

仄中平平仄平仄，仄平平仄仄平平。（本联上句为本句自救的拗救方式。）

七言绝句　押元韵

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

仄中平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

从格律角度，好颜色为拗救，也可以。颜色好，更佳。

从诗句内容来看，好颜色和颜色好，哪个胜出呢？

不要人夸颜色很好，强调的是好字。不要人夸好颜色，落脚处是颜色。从诗句采取否定语的效果来看，颜色好更好些。

综上，我认为依然是颜色好胜出。王冕原作可能是好颜色，但未必原作为佳。

同时，人民日报等官方媒体发布，多数人引用的版本也选择了“颜色好”。