至少二十年前把粱的文章看了个遍，编字典还不错的。

他一个英语博士能写点风花雪月也就可以了，再往上抬就得摔着。

目前说到好的莎士比亚译本，梁一般不会入围前两名。

我觉得耐心还在其次，四十年代粱就看到朱生豪比他更好的译本却没有放弃，继续坚持翻译到六十年代是。。。。小人之心认为是朱生豪去世了，虽然翻译了七成吧，不可能翻译全集，梁实秋觉得没人能做到个人翻译全集就坚持，事实上他也就因为这个一个人翻译了全集而出名。梁应该是那种会对吉尼斯有执念的人。