一,你的心意是好的,不过表达的不太好.你的中文表达没有问题,但是很显然英文表达有些词不达意.

你写的"if I were you, blah blah",在她看来不是你替她叫委屈,而确实是你指责她做事没有计划,太bossy, pushy,不考虑他人意见.

二,或者你根本就不用表达你的这个意见.她可能很enjoy being a leader,或者想从中多学习东西,等等.你不知道她的motivation是什么.除非是特别好的朋友,你没必要替她出头.

如果真想表达你的心意,私下里跟她谈比较好,落在纸上的written statement,最好不要牵涉到有personal之嫌的东西.

最后,这没什么大不了的,只是一门课程而已.group dynamic往往很微妙,以后记得有这件事,多个心眼儿就是了.