简单翻译了一下，将就着看吧 

只是想给你快速地跟你们打个招呼，因为我还没有机会跟你们中的很多人见面。我和大部分的营销领导人交谈过了，我希望在未来的几个星期中，我将在您所在地区见到你们。我相信现在大家都在忙于结束第三季度并为第四季度规划做好准备。有几个重要的时间表，你应该在这个规划时段注意：1。每个地区办事处要在9月19日中午前提交其第四季度营销计划草案。请与您当地的销售团队，客户服务团队，领导办公室的SEO，EDM团队，最重要的是，您的MDS和区域老总紧密合作准备好计划。 2。9月25日至27日在北京将会有一个所有区域营销经理营销策划会议，25日到达，26,27两日全天会议。所有的营销经理需要来北京，讲解其第三季度总结和第四季度的计划给我和Ciaran。会议的议程和演示文稿模板的详细信息不久将被发送到您。 3。我们还计划在十月下旬举行一个大规模的各公司营销团队会议，我们的整个营销团队从每个区域办事处飞往北京，进行面对面的会议和培训，使每个人都明确公司的发展战略和发展计划。让我知道如果有什么我可以在这里帮助您。在未来几周内，我们将建立定期营销审查会议。在此期间，我非常期待着听到和见到你们。我听到很多关于我们的一些挑战 - 数据库，营销资金，资源，基础设施建设，等等。我希望我们一起将他们一个一个打倒！顺便说一下，Sunny汪洋正在帮我作一个Saongroup中国营销的联络人清单。请发送一张你的近期照给Sunny，使我们可以把它对应你的名字，一旦它的完成，我们将把这个清单跟整个团队分享。在本星期内，请发送您的照片。

[此贴子已经被作者于2011/9/15 3:59:33编辑过]