ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
mingm
问个英文问题
1228
11
2005-03-25 13:23:00
“好意”怎么说。要回个email, 想说“谢谢你的好意”， 怎么也想不出合适的表达方法。狂汗， 都来美国好几年了，英语还这么烂。
I think you can say: Thank you for your kindness!
这个我当然想到了，好像不太准确，因为是别人给我提供了一个机会，我正在考虑要不要接受。我觉得说kindness, favor都不怎么准确。
thank you for the opportunity and I really appreciate it, however,....
[此贴子已经被作者于2005-3-25 13:50:14编辑过]
I really appreciate this.
I am not sure, but can you say sth like " Thanks for the offer, or thanks for the opportunity" etc. ?
可是也不是说死了的offer, 只是说如果我愿意，他可以想办法（虽然希望大大的）。
哎，我大概上多了华人， 英文大大退步。
"thank you for your kind help..."
actually i think "thank for your kindess" is okay in this case
Thank you for being so nice, blarblar
ADVERTISEMENT
Thank you for your consideration.
Thank you for your concerning. blah blah blah
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsCalvin Klein 黑色星期五早鸟全场特卖 - 全场最高 50% 折扣 + 额外 30% 折扣
Crocs特卖促销 高达50%折扣
DSW 靴子特卖 - 高达60%折扣+额外30%折扣
VOLANTEXRC Atomic XS高速遥控船，适合儿童和成人，现享29%折扣！
升级您的Weber烤架，享受26％折扣
Nordstrom UGG 现推出高达55%折扣
Mountain Hardwear 精选服饰特卖 最高70%折扣
Arc'teryx 戶外服飾低至 $39.99
最新折扣: Tory Burch 特卖高达50%
Converse 儿童鞋特卖 享五折优惠
Uniqlo U 系列新品发布
搶購Estee Lauder星光璀璨美妝特惠
The North Face特卖高达25%优惠
ADVERTISEMENT