一直想要跟老美解释什么是我们所说的生冷食物，类似螃蟹海鲜之类的，如何翻译这个生冷啊？相反还有就是上火的食物。另外加一个说吃红枣可以补血。来美国也好几年了，还没搞清楚要如何来表达食物。求助板上高手妹妹们！微微 发表于 2014-08-16 19:58 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1674696&postid=64109110#64109110]

[/url]

I think it will end up sounding like some sort of witchcraft...vivianschi 发表于 2014-08-16 19:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1674696&postid=64109432#64109432]

[/url]

上火可以说heatyoctober_song 发表于 2014-08-16 19:44 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1674696&postid=64109455#64109455]

[/url]

RE: 求助英文好的妹子们，食物生冷和上火 我和同事说过，我说咋们认为食物有热的寒的中性的，我就直接说是hot cold mild，解释说mild一般可以随便吃，比如苹果，吃多了也不会有啥问题；比如芒果是热的，如果已经发烧或者发炎，就不要再吃了；比如螃蟹性寒，拉肚子了再吃就只会加剧，就算平时吃多了也会拉肚子。反正我同事听懂了raton 发表于 2014-08-17 08:09 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1674696&postid=64110251#64110251]

[/url]