当地时间8月25日，威尔士王妃凯特久违地出现在公众视野中。

现年42岁的凯特目前正在苏格兰阿伯丁郡克的巴尔莫勒尔城堡过暑假，当天她和王室家人们一起前往克雷西柯克教堂做礼拜。

威廉王子开着车，凯特坐在副驾驶的位置上，夫妇俩似乎是在聊天，呈现出平静快乐的感觉。

披散着金棕色长发的凯特，穿着米色格纹马尔伯勒风衣，戴着深棕色带羽毛的羊毛毡软呢帽，很有当地特色。

虽说是夏天，但苏格兰此时的气温相对偏低（最高温度不超过20摄氏度），乡间更是如此了。这也是王室一家人要到那里过暑假的原因，每年都是如此，一大家子齐聚，当然哈里王子和梅根·马克尔已经缺席多年了。

王室作家菲尔·丹皮尔表示，凯特能够参加王室的暑期活动，可能意味着她现在的身体状况还不错，或许今年秋天就可以重返岗位了。“你知道我们可以期待看到她开始逐渐、缓慢地参加一些公开活动，但是，正如我之前所说，这完全取决于医生的建议。”

凯特上一次公开露面，是在今年7月中旬，观看了温布尔登网球公开赛的男子单打决赛，并为冠军获得者，西班牙网球手卡洛斯·阿尔卡拉斯颁发了“挑战者杯”。

凯特在今年1月接受了“腹部手术”，几个月后宣布患上了癌症，进而也几乎不出现在公众视野中了。为此也引发了社交媒体上的混乱，各种“阴谋论”顺势出现。好在凯特最终在6月的国王的官方生日庆典上亮相了，也让那些传闻不攻自破了。

威廉所驾驶的车中，还有一个备受瞩目的人，那就是乔治小王子。

11岁的男孩在这之前很少被带去参加周日礼拜，这一次出现也是罕见了。想来随着年龄的增长，乔治也会越来越多地参与这样的活动。

据称，9岁的夏洛特公主和6岁的路易小王子，并没有在车中。

查尔斯三世和卡米拉王后，也出现在了镜头中，两个人并肩坐在了豪华轿车中。

现年75岁的国王穿上了苏格兰格纹裙，显然他对这场礼拜活动予以了足够的重视。

尽管王室一家人的周日礼拜更像是私人活动，并没有像圣诞节礼拜那样，几乎被全程直播，但教堂外却显得比较隆重，苏格兰皇家军团5营巴拉克拉瓦连队士兵组成仪仗队，只不过围观者并不是很多。

爱德华王子和苏菲王妃以及他们的儿子詹姆斯也出现了，副驾驶的位置坐着安妮公主的丈夫蒂姆·劳伦斯。

有消息称，爱德华一家和威廉凯特一家保持着很亲密的关系，尤其是在凯特患癌的日子里，苏菲也是提供了帮助，还亲自带夏洛特公主去伦敦市中心逛街，力求让孩子们的生活保持正常。

来源：译言网