这个新闻我正好也听到了。我没有你这个联想。我觉得新闻里说到犹太人和巴勒斯坦人对这个词有不同的理解和联想其实是对的。其中还提到，为什么要用阿拉伯文音译而不是直译？如果示威的时候直接说upraising其实更加合适也不会有歧义。这其实我觉得是大学生示威没有考虑到的一点。

美国其实很多犹太人并不支持内塔的暴行，但是他们如果有亲人再以色列生活，前几十年会有直接和哈马斯冲突甚至伤亡的惨痛经历。支持巴勒斯坦人的应该努力争取这些人，而不是把所有犹太人一棍子打死，推向另一边。

另外有歧义的说法是从河到海，这个词实际上是犹太复国主义者最先说出来的，现在不用了，每个人听到这个词的理解也不完全一样，这样有歧义的口号对这个运动其实是有负面影响的